La historia del tango “Sur”

Homero Manzi nació el 1º de noviembre de 1907 en Añatuya, provincia de Santiago del Estero. Su verdadero nombre era Homero Nicolás Manzione Prestera.
Apodado “el Barbeta”, en su juventud desempeñó actividades como periodismo, cinematografía, actuación y política, pero logró destacarse por ser un gran poeta y escritor de tangos gloriosos como Malena, Milonga sentimental y uno de los mas queridos por los tangueros:"Sur", una historia de amor que describe de una manera muy particular un parte de la zona sur del gran Buenos Aires.
Cuando Homero Manzi tenia nueve años de edad su mamá lo envió junto con uno de sus hermanos a vivir a Buenos Aires, mas precisamente al barrio de Pompeya.Una tarde sentado en la vereda de un bar simplemente tuvo que mirar para poder escribir o mejor dicho describir las siguientes versos.
"San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo/ Pompeya y más allá la inundación / Tu melena de novia en el recuerdo / y tu nombre florando en el adiós. / La esquina del herrero, barro y pampa / tu casa, tu vereda y el zanjón / y un perfume de yuyos y de alfalfa / que me llena de nuevo el corazón."
En ese tiempo los desniveles de los terrenos en la zona eran de entre ocho y veinte metros, de esta manera los bañados rodeaban la zona más alta de la ciudad, las zonas bajas se inundaban a orillas del Riachuelo quedando cubiertas de juncales, totorales y camalotes flotantes.Por esos barrios pasaban las vías de un ramal del Ferrocarril que estaba construido sobre un terraplén para evitar que la circulación ferroviaria quedase interrumpida cuando la zona se inundaba, ocasionando la acumulación de agua en el Barrio de Pompeya.
Homero Manzi conoció a Aníbal Troilo en un restaurante llamado La Emiliana, Troilo fue quien le puso la música al tango y como si eso fuera poco el 26 de febrero de 1948 es grabado por Edmundo Rivero (a pedido de Manzi y Troilo) .Por su parte Edmundo Rivero realizó dos cambios en la letra: “Florando” lo cambió por “Flotando” y “mi amor y tu ventana” lo cambió por “y mi amor en tu ventana”.
En la esquina de San Juan y Boedo Homero Manzi compuso los versos de “Sur”, antiguamente estuvo el "Café del aeroplano", después se llamó "Nippon" y "Canadian", hoy se encuentra el café "Esquina Homero Manzi" declarado Sitio Histórico Nacional por la Ley número 24.704.
Letra del tango "Sur"
San Juan y Boedo antigua y todo el cielo...
Pompeya y más allá la inundación...
Tu melena de novia en el recuerdo
y tu nombre florando en el adiós...
La esquina del herrero, barro y pampa;
tu casa, tu vereda y el zanjón,
y un perfume de yuyos y de alfalfa
que me llena de nuevo el corazón....
Sur, paredón y después...
Sur,
una luz de almacén,,,
Ya nunca me verás como me vieras,
recostado en la vidriera,
esperándote...
Ya nunca alumbraré con las estrellas
nuestra marcha sin querellas
por las noches de Pompeya...
Las calles y la luna suburbana
y mi amor en tu ventana...
Todo a muerto, ya lo sé...
San Juan y Boedo antigua, cielo perdido...
Pompeya, y al llegar al terraplén,
tus veinte años temblando de cariño
bajo el beso que entonces te robé...
Nostalgia de las cosas que han pasado...
arena que la vida se llevó...
Pesadumbre de barrios que han cambiado
y amargura del sueño que murió.
Letra: Homero Manzi
Música: Aníbal Troilo
Año: 1948
"El Tango No Para..."
Programa radial declarado de interés municipal por el HCD de Villa La Angostura
En apoyo a la difusión de Nuestra Cultura
Idea, Produccion y Conduccion Walter Ercoli
Domingos de 10:30 a 12:30hs por FM Andina 95.3 Mhs. Villa La Angostura
Para escuchar por internet www.diarioandino.com.ar www.fmandinavla.com.ar