La biblia junto al calefón
En esta entrega les cuento el origen de la famosa frase de Enrique Santos Discepolo
Es cierto que muchos tangos están en nuestro inconsciente y hasta los cantamos sin percibir las letras
y es tal vez que por este motivo que algunas frases de sus versos las interpretamos y en realidad no se asemeja al sentido que le dio el autor.
Uno claro ejemplo se da en el popular tango Cambalache, quien no a dicho la biblia junto al calefón
bueno la realidad es que no habla de la vidriera de una compraventa.
La realidad es que en el año 1800 en la ciudad de Buenos Aires las casas no tenían baño, y se utilizaba la famosa tazas de noche (más conocida como escupidera)
hasta que a comienzos del 1900 algunas familias de buen nivel económico pudieron empezar a reemplazar las letrinas por los baños.
Y en la medida que tenían mayor poder adquisitivo esos baños tenían ducha, y si tenían ducha se instalaba un calefón. Sin embargo el mayor problema era conseguir papel higiénico, por lo cual las alternativas eran usar hojas de lechuga, papel de diario o el papel con el que se envolvían las frutas (este no era el más recomendado ya que desteñía).
Pero había otra opción:
en esos tiempos se repartían biblias, las cuales estaban hechas con un papel fino suave y sedoso
esto motivaba que cada vez fuera mayor la cantidad de creyentes que se juntaban en los lugares de reparto de biblias para retirar un ejemplar.
Por eso es que quienes le daban un uso alternativo le perforaban una de las tapas y la colgaban de un gancho llamado sable sin remache, de esta forma quedaba la biblia junto al calefón
Goyeneche - Cambalache
"El Tango No Para..."(6ta Temporada)
Domingos de 11:00 a 13:00hs por FM Andina 95.3 Mhs. Villa La Angostura
Idea, Produccion y Conduccion Walter Ercoli.- Contacto 294-154791372
Programa radial declarado de Interés Municipal por el HCD de Villa La Angostura
En apoyo a la difusión de Nuestra Cultura
Para escuchar por internet www.diarioandino.com.ar www.fmandinavla.com.ar